Edgardo Donato
torna all'elenco

Edgardo Donato

Violinista, direttore e compositore (14 aprile 1897 - 15 febbraio 1963)

Compositore di oltre 200 brani, tra cui quelli che vi proponiamo qui. 

Se va la vida

Tango 1929 
Musica: Edgardo Donato Testo: María Luisa Carnelli

Se va la vida...
se va y no vuelve.
Escuchá este consejo;
si un bacán te promete acomodar,
entrá derecho viejo.
Se va, pebeta,
quién la detiene
si ni Dios la sujeta,
lo mejor es gozarla y largar
las penas a rodar.

Yo quiero,
muchacha,
que al fin mostrés la hilacha
y al mishio
recuerdo
le des un golpe de hacha.
Decí, pa qué queres
llorar un amor
y morir, tal vez,
de desesperanza.
No rogués la flor
de un sueño infeliz
porque, a lo mejor,
la suerte te alcanza
si te decidís.

Se va la vida...
se va y no vuelve,
escuchá este consejo;
si un bacán te promete acomodar,
entrá derecho viejo.
Pasan los días,
pasan los años,
es fugaz la alegría,
no pensés en dolor ni en virtud,
viví tu juventud.

A media luz

Tango 1924 
Musica: Edgardo Donato Testo: Carlos Lenzi

Corrientes 3, 4, 8,
segundo piso, ascensor.
No hay porteros ni vecinos.
Adentro, cocktail y amor.
Pisito que puso Maple:
piano, estera y velador,
un telefón que contesta,
una victrola que llora
viejos tangos de mi flor
y un gato de porcelana
pa' que no maulle al amor.

Y todo a media luz,
que es un brujo el amor,
a media luz los besos,
a media luz los dos.
Y todo a media luz
crepúsculo interior.
¡Qué suave terciopelo
la media luz de amor!

Juncal 12, 24
Telefoneá sin temor.
De tarde, té con masitas;
de noche, tango y cantar.
Los domingos, tés danzantes;
los lunes, desolación,
Hay de todo en la casita:
almohadones y divanes;
come en botica, cocó;
alfombras que no hacen ruido
y mesa puesta al amor.

El Huracán

Tango 
Musica: Osvaldo Donato / Edgardo Donato Testo: Nolo López

El huracán desrraigó con crueldad
el rosal que planté en el jardín
de mi amor que cuidé con afán
y, al nacer una flor, la traición
le cortó sin piedad su raíz
y el rosal nunca más floreció.
Como al rosal mi ilusión la mató
un amor de mujer que mintió.
Cristo soy con mi cruz al andar,
compasión solo doy al pasar.
Vendaval que arrasó mi querer,
huracán transformao en mujer.

Fueron sus caricias
llenas de mal y traición,
labios que mintieron despiadados
y al besar su falsa boca
se me helaba el corazón.
Ilusión que se fue,
amor que mató.
Una mala mujer que lleva
el veneno escondido
en su negro corazón.

Te perdoné porque odiar yo no sé,
ni rencor para ti guardaré
sólo sé que su mal derrumbó
el Edén que hilvané con fervor,
luz de amor que jamás volverá
a alumbrar a mi fiel corazón.
Vago sin fe con mi cruz de dolor,
hoy vivir para mí es crueldad
juventud que le di sin dudar
y jugó sin piedad con mi amor.
Vendaval que arrasó mi querer,
huracán transformao en mujer.

Ella es asì



La Melodía Del Corazón




Mi serenata

Tango Musica: Edgardo Donato Testo: Juan Carlos Thorry

Niña de mi corazón
brindarte quiero un cantar
que sea el reflejo fiel
de cariño sin par,
niña de mi ilusión.

A tu reja llegué
una estrella guiñó
y aquel día forjé
mi primera ilusión.
Serenata que allí
para ti improvisó mi amor,
tu promesa de amor,
tu mirada, un clavel,
dieron premio a mi canción.

Hoy que ya el tiempo pasó,
vine a tu reja a cantar,
silencio fue el responder
a este triste dolor
que tu ausencia dejó.

Quien serà

Vals
Quién será, quién será
Me pregunto sin cesar,
Ilusión que te perdiste

Y que un día volverá.
Quién será, quién será
Donde estás, mi corazón,
Que te busco entre las sombras
Y te llevo en mi canción...



Sin Sabor

Testo: Manuel Meaños Musica: Eduardo Bianco Tango: 1939

Llevando mi pesar 
como una maldición, 
sin rumbo fuí. 
Buscando de olvidar 
el fuego de este amor, 
que te imploré. 
Y allá en la soledad 
del desamparo cruel, 
tratando de olvidarte 
recordé con la ansiedad 
febril el día que te di todo mi ser, 
Y al ver la realidad 
de toda tu crueldad, 
yo maldecí la luz 
de tu mirar en que me encandilé, 
llevando mi ansiedad de amar. 
Beso impregnado de amargura, 
tuve de tu boca tu frialdad, 
tu alma no sintió 
mi fiel ternura y me brindó con su rigor, maldad. 
Quiero disipar toda mi pena, 
busco de colmar mi sinsabor, 
siento inaguantable esta cadena

A Oscuras

 TANGO-Musica: Ascanio Donato - Testo: Héctor Marcó - Inciso dall’Orquesta Edgardo Donato (1941) - Canta Horacio Lagos

A Oscuras
Decís que soy culpable de toda tu tristeza,
que todo en torno mío se vuelve sinsabor,
que al darme tu cariño perdiste la cabeza
como por una copa repleta de licor.
Yo quiero que medites, con calma y sin reproche,
y que en las aguas mansas de mi sinceridad
claves tus ojos negros, sombreados por mi noche
y un rayo de tu vida me dé su claridad.
A oscuras
yo sentí tu primer beso.
A oscuras
me llamó tu corazón.
Y mi alegría fue cantando en la arboleda
por aquella calle larga
de nuestra unión...
A oscuras
hoy me muero por tu olvido.
A oscuras
voy sangrando en mi dolor.
Y ni la luna, ni cien soles, ni cien lunas
quebrarán estas tinieblas
donde me perdió tu amor.
TRADUZIONE
Dici che la tua tristezza è tutta colpa mia,
che tutto accanto a me diventa una pena,
che hai perso la testa dandomi il tuo affetto
come per un bicchiere colmo di alcol.
Vorrei che ci ripensassi, con calma e senza rabbia,
e che nelle acque calme della mia sincerità
tu ponga gli occhi neri, oscurati dalla mia tristezza
e che un raggio della tua vita mi dia il suo chiarore.
Al buio
ho provato il tuo primo bacio.
Al buio
il tuo cuore mi ha chiamato.
E la mia gioia è andata cantando per il bosco
lungo l’ampio viale
della nostra storia...
Al buio
oggi muoio perché mi hai dimenticato.
Al buio
patisco il mio dolore.
E né la luna, né cento soli, né cento lune
spezzeranno queste tenebre
dove il tuo amore mi ha gettato.

Mendocina




©2013-2018 Quelli che… Accademia del Tango Argentino - Via Josip Broz Tito 6, 42123 Reggio Emilia - C.F. e P.Iva: 91165610352